《2020 精心门训大会转为线上举行》
IDMC 2020 Miri Conference Converted to Online Live Hosting
线上大会开始接受报名,Online Conference Open to New Registration Now!

IDMC 2020 MIRI 最新消息 – 17.07.2020

本会决定把十二月3-5日的《精心门训大会》(IDMC 2020 Miri)转为线上举行,原因如下:
The organizer decided to convert the upcoming December 3-5 IDMC 2020 Miri Conference to online live hosting, reasons being:

  1. 新冠肺炎疫情还在继续的肆虐,加上此次大会报名者来自各地方,让大会参与者继续暴露在群聚感染的风险中。
    To avoid the risk of conference attendees from exposure to the ongoing COVID-19 pandemic infection as participants are from different places.
  2. 由于将近550人的大会,为遵守防范标准作业程序,会是一个大挑战。从排队,座位距离到场地清洗和消毒等,将带来诸多的繁琐和不便。
    Due to the conference size of nearly 550 people, it will be a big challenge to comply with the standard operating procedures for COVID-19 prevention. From queuing, seating distance to venue cleaning and disinfection, etc., it will be cumbersome and inconvenient to both the organiser and participants.
  3. 外坡参加者(美里以外),难免因为疫情面对路费或机票涨价的压力。
    For outstation and non-resident participants (Outside of Miri) there is the added burden of increased airfare and transportation costs due to the pandemic.
  4. 让外坡参加者省下于大会期间的酒店和膳食费。
    To allow outstation and non-resident participants to save on food and accommodation during the conference period.

大会转为线上举行的运作如下:The Online Conference Hosting shall be conducted as follows:

  1. 参加者在自己的家或方便的地方透过Facebook LIVE 来参与大会,大会时间表基本上是一样,没有更动。
    Attendees shall participate in the conference through Facebook LIVE at their own home or in a convenient place. The conference schedule is basically the same, there is no change.
  2. 曾金发牧师将透过他修订过(同个系列的信息)的预录视屏和大家分享信息,大半的工作坊将透过Facebook LIVE进行,而参加者则可透过Facebook LIVE留言栏参与互动,让讲员现场直播回答。敬拜赞美,反思及祷告皆在Facebook直播中进行。
    Rev Edmund Chan will share the plenary session with everyone through pre-recorded videos (the same series of messages). Most of the workshops will be conducted through Facebook LIVE, and the respective speakers and attendees can participate through the interactive Facebook LIVE messaging board. Worship, praise, reflection and prayer are all carried out on Facebook live.
  3. 如何登入Facebook LIVE?凡已报名者即日起就可以登入IDMC 2020 MIRI Facebook 群组。所有资讯,如何准备自己参加大会与更新信息皆可在平台里得知。平台的网址为:https://www.facebook.com/groups/idmcmiri2020/ , 登入时须填写(1)姓名,(2)电话号码,与(3)电子邮件地址。

    凡未报名者,须先报名付报名费(马币70元)后,方能在以上的链接获准登入。报名截止日期:20.11.2020。

    How to log in to Facebook LIVE? Anyone who has already registered can log in to IDMC 2020 MIRI Facebook group from now on. All information on how to prepare yourself to participate in the conference and update information can be found on the platform. The website address of the platform is: https://www.facebook.com/groups/idmcmiri2020/ . You must fill in the (1)name, (2)phone number, and (3)email when logging in.

    For those who haven’t registered, you need to get registered, pay your registration fee (RM70) before you could log in to the above link. Registration deadline: 20.11.2020.

为着以上的更动引起的不便,敬请主里见谅。
We apologize for any inconvenience caused.